cbAutoZoom.Caption=Zoomer automatiquement les images
cbTips.Caption=Voir les conseils au dΘmarrage
[frmBrightness]
frmBrightness.Caption=LuminositΘ/contraste
lblBrightness.Caption=LuminositΘ
lblContrast.Caption=Contraste
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=LuminositΘ/contraste
lblHelp.Caption=Modifier la luminositΘ et le contraste
[frmColorBalance]
frmColorBalance.Caption=Balance des couleurs
lblCyan.Caption=Bleu
lblMagenta.Caption=Rouge
lblYellow.Caption=Jaune
lblRed.Caption=Rouge
lblGreen.Caption=Vert
lblBlue.Caption=Bleu
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Egalisation couleur
lblHelp.Caption=Modifier l'Θgalisation des couleurs
[frmHue]
frmHue.Caption=Teinte/saturation
lblHue.Caption=Teinte
lblSaturation.Caption=Saturation
lblBrightnes.Caption=LuminositΘ
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Couleur/Saturation
lblHelp.Caption=Modifier la teinte, la saturation et la luminositΘ
[frmFilter]
frmFilter.Caption=Filtre utilisateur
lblDiv.Caption=SΘparΘ de:
lblOffset.Caption=Distance:
lblSample.Caption=Exemple
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
btnTest.Caption=Test
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
btnReset.Caption=RΘinitialiser
lblCaption.Caption=Filtre utilisateur
lblHelp.Caption=CrΘer un filtre utilisateur
cmbSample.Item0=Sans
cmbSample.Item1=Gaufrage couleur
cmbSample.Item2=Gaufrage clair
cmbSample.Item3=Gaufrage moyen
cmbSample.Item4=Gaufrage foncΘ
cmbSample.Item5=Adoucir
cmbSample.Item6=Adoucir lΘgΦrement
cmbSample.Item7=Adoucir davantage
cmbSample.Item8=Adoucir les mouvements
cmbSample.Item9=Plus de bruit
cmbSample.Item10=Encore davantage de bruit
cmbSample.Item11=RΘduire le bruit
cmbSample.Item12=Bruit bidirectionnel
cmbSample.Item13=Rechercher les bords (verticalement)
cmbSample.Item14=Rechercher les bords (horizontalement)
cmbSample.Item15=Elargir les bords
cmbSample.Item16=Reconnaitre les bords
cmbSample.Item17=Bords Θpais
cmbSample.Item18=Bords fins
cmbSample.Item19=Contour
cmbSample.Item20=Moyenne
cmbSample.Item21=Eclat
cmbSample.Item22=Bouger
cmbSample.Item23=DΘcoration
cmbSample.Item24=Peindre foncΘ
cmbSample.Item25=Peindre clair
cmbSample.Item26=Secouer
cmbSample.Item27=Secouer un peu
cmbSample.Item28=PΓle
cmbSample.Item29=ScΦne
[frmNewImage]
frmNewImage.Caption=Nouvelle image
grpColors.Caption=" Couleurs "
rb1Bit.Caption=2 couleurs (1 bit)
rb4Bit.Caption=16 couleurs (4 bits)
rb8Bit.Caption=256 couleurs (8 bits)
rb24Bit.Caption=True Color (24 bits)
rb32Bit.Caption=True Color + Canal-alpha (32 bits)
grpSize.Caption=" Taille "
lblHeight.Caption=Hauteur:
lblWidth.Caption=Largeur:
cbSquare.Caption=CarrΘ
rbCustom.Caption=PersonnalisΘ:
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
cbFromImage.Caption=CrΘer une nouvelle image α la suite de l'image sΘlectionnΘe:
lblCaption.Caption=Nouvelle image
lblHelp.Caption=Ajouter une nouvelle image α votre ic⌠ne
grpImages.Caption=" Image source "
[frmProperties]
frmProperties.Caption=PropriΘtΘs
grpFile.Caption=" Fichier "
grpImages.Caption=" Images "
btnOK.Caption=OK
lblProperties.Caption=PropriΘtΘs
[frmDimension]
frmDimension.Caption=Taille
lblWidth.Caption=Largeur:
lblHeight.Caption=Hauteur:
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Taille
lblHelp.Caption=Changer la taille de l'image
rbCustom.Caption=PersonnalisΘ:
cbSquare.Caption=CarrΘ
[frmChangePal]
frmChangePal.Caption=Attention
lblMsg.Caption=Vous Ωtes en train de modifier la palette !
btnOK.Caption=OK
cbDefault.Caption=MΘmoriser la sΘlection
rbChange.Caption=Modifier la palette (meilleure qualitΘ d'image)
rbNotChange.Caption=Ne pas modifier la palette
[frmrotate]
frmrotate.Caption=Rotation libre
lblDirection.Caption=Direction:
lblAngle.Caption=Angle:
rbRight.Caption=A droite
rbLeft.Caption=A gauche
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
lblCaption.Caption=Rotation
lblHelp.Caption=Rotation de l'image actuelle
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
lblCenter.Caption=CentrΘ
[frmImageToIco]
frmImageToIco.Caption=Ic⌠ne de l'image
lblMsg.Caption=InsΘrer les formats suivants dans l'image:
lblXP.Caption=Couleurs XP
lbl256.Caption=256 couleurs
lbl16.Caption=16 couleurs
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Ic⌠ne de l'image
lblHelp.Caption=CrΘer une ic⌠ne depuis l'image actuelle
[frmImageToMacIco]
frmImageToMacIco.Caption=Macintosh Icon From Image
lblMsg.Caption=Inclure les formats suivants dans l'ic⌠ne:
lblXP.Caption=RGBA
lbl256.Caption=256 couleurs
lbl16.Caption=16 couleurs
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=Ic⌠ne Macintosh depuis image
lblHelp.Caption=CrΘer ic⌠ne Macintosh depuis l'image en cours
[frmText]
frmText.Caption=Texte
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
grpText.Caption=" Texte "
lblFont.Caption=Police
lblSize.Caption=Taille
lblText.Caption=Texte
btnBold.Hint=Gras
btnItalic.Hint=Italique
btnUnderLine.Hint=SoulignΘ
btnStrike.Hint=RayΘ
lblCaption.Caption=Texte
lblHelp.Caption=Outil de couleur pour le texte
[frmImageBig]
frmImageBig.Caption=Attention
lblMsg.Caption=L'image est trop grande!
Button1.Caption=OK
cbDefault.Caption=MΘmoriser la sΘlection
rbResize.Caption=RΘduire
rbCrop.Caption=Recadrer
rbAdvanced.Caption=Dialogue avancΘ d'import
[frmExtract]
frmExtract.Caption=Extraire
lblNoIcon.Caption=Aucune ic⌠ne dans le fichier!
lblCaption.Caption=Extraire
lblHelp.Caption=Extraire les ic⌠nes du fichier
btnCancel.Caption=Annuler
btnExtract.Caption=Extraire
[frmOpacity]
frmOpacity.Caption=OpacitΘ
lblOpacity.Caption=OpacitΘ
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
lblCaption.Caption=OpacitΘ
lblHelp.Caption=Augmenter / diminuer l'opacitΘ.
[frmShadow]
frmShadow.Caption=Ombres
lblSize.Caption=Taille
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
lblCaption.Caption=Ombres
lblHelp.Caption=Appliquer des ombres α l'image
lblOpacity.Caption=OpacitΘ
lblColor.Caption=Couleur
lblPosition.Caption=Position
[frmFrames]
frmFrames.Caption=Trames
lblCaption.Caption=Trames
lblHelp.Caption=SΘlectionner des trames pour les importer
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
cbOverimpose.Caption=Juxtaposer les trames
[frmFadeout]
frmFadeout.Caption=DΘgradΘ
btnHoriz.Hint=Horizontal
btnVert.Hint=Vertical
lblFillType.Caption=Type
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
Image1.Hint=PrΘvisualisation
lblCaption.Caption=DΘgradΘ
lblHelp.Caption=Appliquer un dΘgradΘ sur l'image
grpOpacity.Caption=" OpacitΘ en % "
lblStart.Caption=DΘbut
lblEnd.Caption=Fin
[frmBatch]
frmBatch.Caption=Traitement par lots
lblCaption.Caption=Traitement par lots
lblHelp.Caption=Convertir plusieurs images / ic⌠nes
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
grpAction.Caption=" Action α exΘcuter "
rbIconImage.Caption=CrΘer ic⌠nes α partir d'images
rbImageIcon.Caption=CrΘer images α partir d'ic⌠nes
rbResIcon.Caption=Extraire les ic⌠nes des ressources
grpFiles.Caption=" Fichiers "
lblNumber.Caption=No.fichier
btnAdd.Caption=Ajouter...
btnRemove.Caption=Supprimer
btnClear.Caption=Purger
grpFormats.Caption=" Format de l'image "
lblXP.Caption=Couleurs XP
lbl256.Caption=256 couleurs
lbl16.Caption=16 couleurs
grpDir.Caption=" RΘpertoire cible "
lblOutput.Caption=Format du fichier
btnBrowse.Caption=Rechercher...
dlgOpen.Title=Ouvrir
[frmExplorer]
frmExplorer.Caption=Explorer
btnRefresh.Hint=Actualiser
btnFileName.Hint=Afficher/cacher le nom de fichier
tbSize.Hint=Taille des vignettes
actFavorites.Hint=RΘpertoires favoris
actAddFavorite.Caption=Ajouter le rΘpertoire aux favoris
actDelFavorite.Caption=Supprimer le rΘpertoire des favoris
actBatch1.Caption=Conversion par lots des images en ic⌠nes
actBatch2.Caption=Conversion par lots des ic⌠nes en images
actIconsToLibrary.Caption=CrΘer une librairie d'ic⌠nes depuis des images
[frmTips]
frmTips.Caption=Conseils du jour
lblKnow.Caption=Saviez-vous que..
cbStartup.Caption=Voir les conseils au dΘmarrage
btnPrev.Caption=PrΘcΘdent
btnNext.Caption=Suivant
btnClose.Caption=Fermer
[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=TΘlΘchargement langues
lblCaption.Caption=TΘlΘchargement langues
lblHelp.Caption=TΘlΘcharger fichier langue additionnel
btnClose.Caption=Fermer
[frmUpdate]
frmUpdate.Caption=Rechercher des mises α jour
lblText.Caption=IcoFX recherche des mises α jour...
[frmResourceEditor]
frmIconLibrary.Caption=Editeur de ressources
lblCaption.Caption=Editeur de ressources
lblHelp.Caption=Ajout, suppr., modif. des ic⌠nes dans vos fichiers binaires
btnCancel.Caption=Fermer
dlgOpen.Title=Ouvrir ressources
dlgSave.Title=Enregistrer
dlgAdd.Title=Ajouter ic⌠nes
actAdd.Caption=Ajouter
actAdd.Hint=Ajouter ic⌠ne
actDel.Caption=Supprimer
actDel.Hint=Supprimer ic⌠ne
actChange.Caption=Modifier
actChange.Hint=Modifier
actProperties.Caption=PropriΘtΘs
actProperties.Hint=PropriΘtΘs
actNew.Caption=Nouveau
actNew.Hint=Nouveau
actOpen.Caption=Ouvrir
actOpen.Hint=Ouvrir
actSave.Caption=Enregistrer
actSave.Hint=Enregistrer
[frmResourceProperties]
frmResourceProperties.Caption=PropriΘtΘs des ressources
lblLanguage.Caption=Langue
lblName.Caption=Nom
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
[frmImport]
frmImport.Caption=Import avancΘ
lblCaption.Caption=Import avancΘ
lblHelp.Caption=CrΘer ic⌠ne depuis une image
grpSelection.Caption=" Selection dimension "
rbFixed.Caption=Fixe
rbCustom.Caption=PersonnalisΘ
grpAction.Caption=" Action "
rbResize.Caption=Redimensionner l'image
rbCrop.Caption=Recadrer l'image
grpTransparency.Caption=" Transparence "
rbOriginal.Caption=En l'Θtat
rbLeftBottom.Caption=Pixel gauche-haut
rbCustomColor.Caption=Couleur personnalisΘe
grpPreview.Caption=" PrΘvisualisation "
btnColorPicker.Hint=Select. de couleur
btnFit.Hint=AdaptΘ α l'Θcran
btnOriginal.Hint=Taille d'origine
btnZoomOut.Hint=Zoom arriΦre
btnZoomIn.Hint=Zoom avant
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
[frmSnapshot]
frmSnapshot.Caption=Capture
lblCaption.Caption=Capture
lblHelp.Caption=Faire une capture du/des ic⌠nes(s)
dlgSave.Title=Enregistrer la capture
grpType.Caption=" Type de capture "
grpFormats.Caption=" Formats "
grpBackground.Caption=" ArriΦre-plan "
grpText.Caption=" Texte "
grpWatermark.Caption=" Filigrane "
rbSelected.Caption=Ic⌠ne sΘlectionnΘe
rbAll.Caption=Toutes les ic⌠nes
cb32bit.Caption=32 bits
cb24Bit.Caption=24 bits
cb8Bit.Caption=8 bits
cb4Bit.Caption=4/1 bits
rbColor.Caption=Couleur
rbTransparent.Caption=Damier
cbText.Caption=Afficher texte
cbWatermark.Caption=Afficher filigrane
btnSave.Caption=Enregistrer
btnClose.Caption=Fermer
[MSG]
msgFileNotFound=Le fichier %s1 n'existe pas!
msgAlreadyOpen=Le fichier est dΘjα ouvert!
msgMaxWindows=Trop de fenΩtres ouvertes!
msgAlredyExists=%s1 existe dΘjα! l'Θcraser?
msgDeleteImg=Supprimer l'image actuelle? (Celle-ci ne pourra plus Ωtre rΘtablie!)
msgDeleteLast=La derniΦre image n'a pu Ωtre supprimΘe!
msgNot32Bit=Ceci est un fichier 32-Bit. L'extraction ne sera pas correcte!
msgNotSelect=Aucune image n'a ΘtΘ sΘlectionnΘe!
msgInvalidType=Type de fichier erronnΘ!
msgSave=Enregistrer les modifications de %s1?
msgNoBlack=La palette ne contient pas la couleur noire.
msgBigImg=L'image a ΘtΘ ignorΘe: trop grande (%i1x%i2)
msgNotSupported=Les images %i1 Bit ne sont pas supportΘes!
msgInvalidFormat=Mauvais format de fichier!
msgBadExt=Extension inconnue: %s1
msgInvalidPal=Mauvais fichier de palette!
msgFewColors=La palette n'inclut que %i1 couleurs.
msgManyColors=%i1 couleurs lues, le restant de la palette a ΘtΘ ignorΘ.
msgNotUnique=Il y a dΘjα une image de ce format dans l'ic⌠ne!
msgNotBMP=Mauvais fichier bmp!
msgNotJPG=Mauvais fichier jpg!
msgNotPNG=Mauvais fichier png!
msgNotGIF=Mauvais fichier gif!
msgUnknown=Type de fichier inconnu!
msglblName=Nom: %s1
msglblLocation=Cible: %s1
msglblSize=Taille: %i1 Bytes
msglblImageNo=NumΘro Image: %i1
msglblType=Type donnΘes: %i1 Bits
msglblDim=Format: %i1 x %i2
msg2Col=2 couleurs
msg16Col=16 couleurs
msg256Col=256 couleurs
msgTrueCol=True Color
msgTrauColAlpha=True Color+Alpha
msgLastEffect=Dernier effet (%s1)
msgUntitled=Inconnu
msgReadObject=Lecture %i1 de %i2
msgObject=%i1 Objets
msgSelectedObject=%i1 objets sΘlectionnΘs
msgFrame=Cadre %i1
msgIcon=Ic⌠ne %i1
msgSearch=Recherche fichiers images... Appuyez sur ESC pour annuler
msgWarning="Attention: "
msgSuccess="RΘalisΘ: "
msgError="Erreur: "
msgProcessing="- En cours: "
msgSuccessReason=Fichier crΘe avec succΦs
msgErrorOpen=Impossible d'ouvrir le fichier
msgErrorSave=Impossible d'enregistrer le fichier
msgNoIcon=Le fichier ne cotient pas d'ic⌠ne
msgDirSelect=SΘlectionner le rΘpertoire
msgOK=OK
msgStop=ArrΩter
msgClose=Fermer
msgCancelled=Le traitement a ΘtΘ interrompu par l'utilisateur!
msgComplete=Traitement terminΘ!
msgNoSelection=L'ic⌠ne doit contenir au moins un format d'image!
msgRed=R
msgGreen=G
msgBlue=B
msgHue=H
msgSaturation=S
msgBrightnes=B
msgOpacity=OpacitΘ
msgHeight=H
msgWidth=W
msgIco=Ic⌠ne Windows
msgBmp=Bitmap
msgJpg=Image Jpg
msgPng=Portable Network Graphic
msgGif=Graphics Interchange Format
msgCur=Curseur souris Windows
msgExe=ExΘcutables
msgIcl=BibliothΦque d'ic⌠nes
msgOcx=Fichiers OCX
msgDll=Dynamic Link Library
msgAll=Tous les fichiers
msgAllFormats=Tous les formats
msgBinary=Binaire
msgImages=Images
msgTip1=Vous pouvez mettre une sΘlection en arriΦre-plan avec la touche END, et la remettre en avant-plan par la touche HOME.
msgTip2=Vous pouvez glisser des sΘlections entre des fenΩtres lorsque l'option "PrΘfΘrences/Options/Glisser/dΘposer" a ΘtΘ cochΘe.
msgTip3=Vous pouvez changer la largeur de la ligne en utilisant les touches 1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7.
msgTip4=Si vous maintenez la touche MAJ enfoncΘe pendant que vous dessinez un rectangle, il en rΘsultera un rectangle ΘquilatΘral.
msgTip5=Si vous maintenez la touche MAJ enfoncΘe pendant que vous dessinez une ellipse, il en rΘsultera un cercle.
msgTip6=Vous pouvez importer directement une image dans l'ic⌠ne par le menu "Ic⌠ne/Import image..."
msgTip7=Vous pouvez modifier l'ic⌠ne d'un fichier exe par l'Θditeur de ressources de IcoFX. Passez par le menu "Outils/Editeur de ressources...".
msgTip8=Vous pouvez crΘer une bibliothΦque 32 bits (fichiers icl) en utilisant l'Θditeur de ressources de IcoFX. Passez par le menu "Outils/Editeur de ressources...".
msgTip9=Vous pouvez convertir des ic⌠nes Macintosh en ic⌠nes Windows et vice versa en les ouvrant puis en les enregistrant sous "Fichier/Enregistrer sous...". ComplΘtez par le format de sortie.
msgTip10=En utilisant les procΘdures batch (Outils/ProcΘdures batch...) vous pouvez convertir davantages d'ic⌠nes Macintosh vers Windows et vice versa.
msgTip11=Pour joindre α votre ic⌠ne Windows tous les types d'images souhaitΘs, passez par le menu "Ic⌠ne/CrΘer ic⌠ne Windows depuis image...".
msgTip12=Pour joindre α votre ic⌠ne Macintosh tous les types d'images souhaitΘs, passez par le menu "Ic⌠ne/CrΘer ic⌠ne Macintosh depuis image...".
msgTip13=Vous pouvez rΘaliser la capture d'une partie du bureau et crΘer une ic⌠ne par le menu "Fichier/Capture Θcran...".
msgTip14=Vous pouvez extraire des ic⌠nes de fichiers exe ou dll par le menu "Fichier/Extraire...".
msgTip15=Vous pouvez extraire des ic⌠nes de fichiers ressources Macintosh par le menu "Fichier/Extraire...".
msgTip16=Vous pouvez crΘer des ic⌠nes de vos images favorites par le menu "Fichier/Importer image...".
msgTip17=Vous pouvez changer l'arriΦre plan de la fenΩtre de prΘvisualisation par un double-clic et en sΘlectionnant la couleur souhaitΘe.
msgTip18=Vous pouvez enregistrer une ic⌠ne en format BMP, PNG, JPG ou gif image par le menu "Fichier/Exporter image...".
msgTip19=Vous pouvez utiliser les images localisΘes dans les rΘpertoires "Objects" de l'installation d'IcoFX pour amΘliorer vos ic⌠nes.
msgTip20=Par le menu "Effets/Filtre utilisateur...", vous pouvez appliquer des effets personnalisΘs sur votre ic⌠ne.
msgTip21=Lorsque vous appuyez ALT pendant que vous crΘez une sΘlection, cette derniΦre ne sera pas extraite de l'image.
msgTip22=Vous pouvez glisser une image depuis votre Explorateur directement dans la fenΩtre et l'image inclut la sΘlection.
msgTip23=Vous pouvez glisser une image depuis votre Explorateur dans l'espace de travail de IcoFX, et l'image contient les ic⌠nes.
msgTip24=Si vous sΘlectionnez plusieurs images/ic⌠nes dans l'Explorateur, un clic droit ouvre une fenΩtre de menu permettant d'ouvrir le dialogue de processus batch ou l'Θditeur de ressources pour ces fichiers.
msgTip25=Vous pouvez facilement copier une image d'une ic⌠ne dans une autre ic⌠ne par un simple glisser de la barre latΘrale de l'ic⌠ne vers la barre latΘrale d'une autre ic⌠ne.
msgTip26=Si vous appuyez sur la touche MAJ pendant le sΘlection de couleur, l'outil antΘrieur ne sera pas sΘlectionnΘ.
msgTip27=Dans la fenΩtre d'import avancΘ, si vous appuyez sur la touche CTRL pendant le glisser/dΘposer, l'image sera reprise et non la sΘlection.
msgTip28=Si vous souhaitez faire un don pour aider IcoFX, veuillez passer par le menu ôAide/Faire un donö.
msgNotICO=Ic⌠ne ou fichier curseur invalide!
msgPal=Microsoft Palette File
msgAct=Adobe Color Table
msgAllPal=Tous les fichiers palette supportΘs
msgCapWarning=Attention
msgCapError=Erreur
msgCapInformation=Information
msgCapConfirmation=Confirmer
msgCapCustom=PersonnalisΘ
msgDownloadError=Erreur de tΘlΘchargement du fichier langue!
msgDownloadSuccess=TΘlΘchargement rΘussi. Changer de langue vers %s1 ?
msgVersionNO=Pas de nouvelles mises α jour.
msgVersionYES=Nouvelle mise α jour pour IcoFX: TΘlΘcharger IcoFX %s1 ?
msgVersionError=Erreur dans le contr⌠le de version. - Timed out.
msgEntryLimit=Trop d'entrΘes pour cette ic⌠ne.
msgUnknownImage=Les images inconnues suivantes ont ΘtΘ trouvΘes dans l'ic⌠ne: %s1. Si vous enregistrez l'ic⌠ne, ces images seront perdues!
msgNotResFork=Chemin de ressources invalide.
msgNotAppleSingle=Fichier simple ou multiple Apple invalide.
msgNotMacBinary=Fichier binaire Mac invalide.
msgNoImage=Image au sein de l'ic⌠ne invalide.
msgNotIcns=Ic⌠ne Macintosh invalide!
msgIcns=Ic⌠ne Macintosh
msgAllIcons=Toutes les ic⌠nes supportΘes
msgMacBinary=Macintosh binaire
msgBin=Fichiers MacBin
msgApple=Fichiers simples ou multiples Apple
msgRes=Chemin de ressources Macintosh
msgDelImg=L'ic⌠ne contient des images incompatibles avec le format Macintosh. Ces images seront supprimΘes! Continuer?
msgNoImg=Les ic⌠nes ne contiennent pas d'images!
msgDelFavorite=Le rΘpertoire "%s1" n'existe pas. Faut-il le retirer des favoris?
msgNeutral=Langue neutre
msgResNameExists=Les nom de ressource et langue existent dΘjα
msgSaveSuccess=Le fichier a ΘtΘ enregistrΘ avec succΦs
msgSnapshotError=Erreur au moment de la capture. Essai aprΦs fermeture de plusieurs fenΩtres.
msgTranslation=Traduction du fichier langue
msgErrorSaveRes=Impossible d'enregistrer le fichier. VΘrifier qu'il n'est pas en lect. seule ou compressΘ.
msgJpg2000=Image Jpeg2000
msgNotJpg2000=Fichier jpeg2000 invalide!
msgAni=Fichier curseur animΘ;
msgNotAni=Fichier curseur invalide!
msgNoUpdate=Vous avez dΘjα la derniΦre version du fichier langue.
